L'Associazione δIALOGOS Delegazione in Bassano del Grappa del CLE (Centrum Latinitatis Europae) in collaborazione con la Città di Bassano del Grappa - Assessorati alla Cultura e all’Istruzione e il Liceo Ginnasio-Statale “G. B. Brocchi” con il patrocinio, il contributo scientifico e la supervisione della Consulta Universitaria di Studi Latini, dei Dipartimenti di Scienze dell’Antichità e di Filosofia e Teoria delle Scienze dell’Università Ca’ Foscari - Venezia e del Dipartimento di Scienze del Mondo Antico dell’Università di Padova con il patrocinio del Ministero della Pubblica Istruzione - Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto e del Rotary Club Castelli di Bassano del Grappa con il patrocinio e il sostegno della Provincia di Vicenza e della Giunta Regionale del Veneto Assessorati alle Politiche dell’Istruzione indice il V Certamen Senecanum competizione inserita nel programma nazionale di valorizzazione delle eccellenze del Ministero della Pubblica Istruzione .
Il Certamen si articola in due sezioni. Lo studente deciderà il giorno stesso della prova in quale sezione cimentarsi.
1) Sezione “Interpretare Seneca”
La/lo studente, interessata/o a questa prima sezione, dovrà scegliere fra le seguenti opzioni:
a) una traduzione di un passo di Seneca morale, corredata da un commento unitario in lingua italiana, strutturato sui seguenti livelli: lessico e sintassi, genere e stile, temi ed aspetti di civiltà; per ognuno dei livelli è previsto un macroquesito;
b) una traduzione di un passo di Seneca morale, accompagnata da un saggio breve. Nel saggio lo studente rielaborerà il tema proposto da Seneca alla luce degli apporti di testi di autori e pensatori, anche contemporanei. I testi scelti sono contenuti in un apposito dossier, prodotto dalla Commissione e allegato al passo di Seneca.
2) Sezione “Pensare l'oggi con Seneca”
La/lo studente, interessata/o a questa seconda sezione, dovrà produrre una dissertazione, su titolo dato dalla Commissione, a partire da un testo di Seneca morale in lingua originale. La/lo studente svilupperà, in maniera autonoma, il tema indicato nel passo ponendo a confronto il testo di Seneca con problematiche e riflessioni della contemporaneità.
Il Certamen è riservato agli studenti frequentanti l'ultimo anno dei Licei Classici, Scientifici, Linguistici, delle Scienze Sociali e della Comunicazione, del territorio nazionale Gli studenti dovranno aver riportato nello scrutinio finale dell'anno precedente una votazione non inferiore a 8/10 nella lingua e letteratura latina.
Sono ammessi a partecipare gli studenti provenienti da scuole di Paesi della UE nelle quali sia previsto lo studio del Latino e che abbiano riportato nella valutazione finale dell’anno precedente, relativamente alla Lingua e Letteratura Latina, un esito equivalente, in percentuale, ad almeno 8/10. A questi studenti sono riservate la tipologia A della sezione "Interpretare Seneca" e la sezione "Pensare l'oggi con Seneca"; essi possono redigere la traduzione e il commento o la dissertazione in lingua inglese o francese o tedesca o spagnola o italiana.
Ogni scuola potrà partecipare con il numero di studenti che riterrà opportuno, fatto salvo il vincolo di cui sopra.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire con lettera raccomandata, inviata a cura della scuola di appartenenza degli studenti, alla Presidente del Comitato organizzatore del Certamen Senecanum press Museo Biblioteca Archivio, via Museo 12, 36061 Bassano del Grappa (Vicenza), entro e non oltre giovedì 25 marzo 2010. Le domande di partecipazione potranno anche essere anticipate via fax al n° 0424 / 523914, o via posta elettronica all’indirizzo cultura@comune.bassano.vi.it. La regolarità dell’iscrizione sarà esclusivamente garantita dal modulo pervenuto alla segreteria organizzativa in originale; a garanzia del rispetto dei termini di iscrizione farà fede il timbro postale. Le domande dovranno essere redatte secondo il modello allegato, compilate in modo chiaro e leggibile e vistate dal Dirigente scolastico che attesterà il possesso, da parte degli studenti, dei requisiti indicati.
Le iscrizioni effettuate in modo difforme o fuori del termine temporale saranno escluse, sentito il parere della Commissione giudicatrice. È gradita la presenza di un docente accompagnatore.
Per gli studenti minorenni è richiesta l'autorizzazione scritta di un genitore o di chi esercita la patria potestà.
Le spese di viaggio saranno a carico dei partecipanti; per il pernottamento sono previste alcune agevolazioni, indicate nel bando e negli allegati.
Ai concorrenti ed ai docenti accompagnatori sarà offerto un buffet nel giorno della prova. Per sabato 17 aprile 2009 si propone, inoltre, la visita guidata gratuita al Museo Civico, alle mostre aperte in tale periodo ed alla città. La visita guidata inizierà alle ore 15:00 con ritrovo in Museo Civico. È prevista una manifestazione culturale in serata, seguita da un incontro conviviale.
La prova, della durata di sei ore, verrà effettuata domenica 18 aprile 2010, con inizio alle ore 9:00, nei locali del Liceo-Ginnasio Statale "G.B. Brocchi" in via Beata Giovanna 41. I partecipanti dovranno presentarsi presso il suddetto Liceo alle ore 8:00 muniti di un documento di identità. Sarà concesso l'uso del vocabolario di Latino e del vocabolario di Italiano. Agli studenti dei Paesi della UE sarà concessa la consultazione dei vocabolari nella lingua di appartenenza.
La cerimonia di premiazione dei vincitori sarà effettuata nell'ambito del Dies Latinitatis Bassanensis, che ospiterà il convegno "Seneca oggi", in data che verrà comunicata alle rispettive Scuole di appartenenza. Per consentire ai primi dieci classificati e al vincitore della borsa di studio Rotary Club Castelli di ritirare i premi nel corso della manifestazione, è previsto il rimborso delle spese di viaggio nelle modalità che dovranno essere concordate con la segreteria organizzativa.
Sono istituite sette borse di studio in denaro:
1° premio euro 1.000,00
2° premio euro 750,00
3° premio euro 500,00
4° premio euro 400,00
5° premio euro 300,00
6° premio euro 250,00
7° premio euro 200,00
8° -10° premio menzione d’onore e libri
Borsa di studio speciale Rotary Club Bassano Castelli di Bassano del Grappa, di euro 500,00 per la migliore traduzione
A tutti i concorrenti sarà rilasciato un attestato di partecipazione che potrà essere inserito nel curriculum personale di ciascuno ai fini del credito scolastico. La Scuola ed il docente di Latino del vincitore del 1° premio riceveranno una targa ricordo.
Per maggiori informazioni e chiarimenti sul Certamen Senecanum rivolgersi ai recapiti della segreteria organizzativa tel. 0424/523336, della segreteria del Liceo Brocchi tel. 0424/522448 - 0424/524375 o al numero 3937879505 - e-mail: gmoricc@tin.it.
Per scaricare il Bando, Regolamento, Allegati, clicca sul titolo, poi sulla colonna a destra in basso su "Bando", "Regolamento", "Allegati".